Przesłyszane teksty piosenek I
Kiedyś dawno temu, kiedy na topie były takie gwiazdy jak Chojnacki, radio ciągle męczyło jeden kawałek, w którym facet z saksofonem przygrywał Piaskowi, który leżał w łóżku na lotnisku i nucił wesoło "A teraz budzi go Śmierć". Jaka śmierć?
Uznałem to za kolejne dziwactwo polskiej sceny muzycznej, dopiero potem ktoś wyłuszczył mi, że chodziło o tekst "Budzikom śmierć". I stąd ta seria:
TrubadurzySłyszałem "Czyngis-chan, pan w dżinsach"
Oryginalny tekst brzmiał: "Czyngis-chan, Andżin-san"
by pietshaq
* * * * *Kukiz Śpiewał: "portfel cały wypchany do-la-ra-mi"
Co można przeczytać gdy osoba pisząca informację stara się ją przekazać w możliwie jak najkrótszy sposób lub po prostu nie wie co to sens zdania? Oto kilka przykładów z Anglii:
Znak w londynskim sklepie: Piwnice w ofercie na górze.
W biurze: Czy osoba, która wczoraj zabrała schodek mogłaby go oddać albo pozostałe schody będą zabrane.
Angielski znak w niemieckiej restauracji: Matki, umyjcie swoje ręce przed jedzeniem.
Przed second-handem: Wymieniamy wszystko - rowery, pralki, etc. Czemu nie przyprowadzić swojej żony i nie otrzymać rewelacyjnej oferty?
Znak przed ratuszem, który ma być otwarty przez księcia Walii: Ratusz jest zamknięty do otwarcia. Pozostanie zamknięty do momentu otwarcia. Otwarcie jutro.
Przed salonem fotograficznym: Wyszedłem na lunch, jeśli nie wrócę przed piątą, na kolację także.
Na jednej z dróg w Sussex: Wolne skrzyżowanie - zakaz wyprzedzania przez 95 metrów.
Przed dyskoteką: CLUB jest najbardziej ekskluzywną dyskoteką w mieście - zapraszamy wszystkich.
Znak ostrzegający przed ruchomymi piaskami: Ruchomy piasek, osoba przechodząca w tym miejscu zostanie wciągnieta, z rozkazu rady miasta.
Znak w oknie pralni chemicznej: Wszyscy zostawiający swoją odzież w naszej pralni dłużej niz 30 dni będą wywieszeni.
Znak na stacji benzynowej: Proszę nie palić w pobliżu dyspozytorów paliwa. Może twoje życie nie jest dużo warte, ale nasze paliwo jest.
W parku Safari: Słonie, proszę zostać w samochodach.
Przed przedszkolem: Wszyscy, którzy mają dzieci i o tym nie wiedzą, spotkanie na pierwszym pietrze.
Na polu: Rolnik pozwala spacerującym na przejście przez pole za darmo, ale byk pobiera opłatę.
Na ulotce: Jeśli nie potrafisz czytać, ta ulotka powie Ci o naszych lekcjach.
Znak na sklepie, gdzie naprawiają różne rzeczy: Mozemy naprawić wszystko! (Prosze głośno pukac, dzwonek nie działa)
Na drzwiach od toalety w biurowcu: Toaleta nieczynna, prosze użyć pietra niżej.
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą